If someone says that you’re “quite” attractive, are you offended or pleased? The answer depends on whether you hail from across the pond or not, says Erin Moore, author of “That’s Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us.”