For three years, American Naveed Jamali filtered sensitive information to a Russian spymaster. What the Russians didn’t know was that Jamali was doing this work as a double-agent working for his native country.